KI-Toolbox

KI und Mehrsprachigkeit

Sprache ist das zentrale Medium für schulisches Lernen und Bildungsteilhabe. Die zunehmende sprachlich-kulturelle Diversität in Klassenzimmern fordert Lehrkräfte heraus, den vielfältigen Ausgangslagen gerecht zu werden. Moderne Technologien, insbesondere Künstliche Intelligenz (KI), bieten Lehrkräften wertvolle Werkzeuge, um sprachliche Barrieren zu überwinden und die Potenziale der Mehrsprachigkeit in Schule und Unterricht zu fördern. KI-gestützte Tools ermöglichen es, Inhalte zu individualisieren und die Verständigung in sprachlich-kulturell diversen Klassenzimmern zu erleichtern. Forschungsergebnisse (z. B. He & Cardoso, 2021) zeigen, dass der Einsatz solcher Technologien in Kombination mit traditionellen Unterrichtsmethoden den Lernerfolg nachhaltig verbessern kann.

KI und Mehrsprachigkeit

Sprache ist das zentrale Medium für schulisches Lernen und Bildungsteilhabe. Die zunehmende sprachlich-kulturelle Diversität in Klassenzimmern fordert Lehrkräfte heraus, den vielfältigen Ausgangslagen gerecht zu werden. Moderne Technologien, insbesondere Künstliche Intelligenz (KI), bieten Lehrkräften wertvolle Werkzeuge, um sprachliche Barrieren zu überwinden und die Potenziale der Mehrsprachigkeit in Schule und Unterricht zu fördern. KI-gestützte Tools ermöglichen es, Inhalte zu individualisieren und die Verständigung in sprachlich-kulturell diversen Klassenzimmern zu erleichtern. Forschungsergebnisse (z. B. He & Cardoso, 2021) zeigen, dass der Einsatz solcher Technologien in Kombination mit traditionellen Unterrichtsmethoden den Lernerfolg nachhaltig verbessern kann.

Mehrsprachigkeit

Mehrsprachigkeit beschreibt die Fähigkeit, mehrere Sprachen zu beherrschen oder zu verstehen. Sie kann individuell vorliegen, wenn eine Person verschiedene Sprachen nutzt, oder gesellschaftlich, wenn in einem Land mehrere Sprachen nebeneinander bestehen. Dabei entwickeln sich Sprachkenntnisse dynamisch, sie wachsen oder schwinden. Mehrsprachigkeit fördert kognitive Flexibilität, interkulturelles Verständnis und eröffnet vielfältige Bildungs-, Kommunikations- und Teilhabechancen in einer globalisierten Welt. Insbesondere wird im Konzept des Translanguaging das gesamte Repertoir sprachlicher Ressourcen umfassend und kreativ in Lern- und Kommunikationssituationen genutzt.

Künstliche Intelligenz (KI)

Künstliche Intelligenz im schulischen Gebrauch bezeichnet digitale Systeme, die selbstständig lernen, Informationen verarbeiten und Lösungen vorschlagen können. Sie unterstützt Lehrkräfte bei Unterrichtsplanung, Diagnostik und individueller Förderung. Schülerinnen und Schüler profitieren von adaptiven Lernprogrammen, kreativen Anwendungen und Sprachtools. Gleichzeitig erfordert der Einsatz von KI einen verantwortungsvollen Umgang mit Datenschutz, Transparenz und ethischen Fragen, um Lernen sinnvoll, sicher und chancengerecht zu gestalten.

Mehrsprachigkeit und KI

Der schulische Einsatz von Künstlicher Intelligenz und Mehrsprachigkeit eröffnet neue Chancen für individuelles Lernen. KI-gestützte Tools können Texte automatisch übersetzen, Spracherwerb durch adaptive Übungen fördern und mehrsprachige Ressourcen sichtbar machen. Dadurch wird sprachliche Vielfalt im Klassenzimmer gezielt unterstützt. Lehrkräfte erhalten Hilfen zur Differenzierung, während Lernende ihre Erstsprachen einbringen können. So stärkt KI Mehrsprachigkeit als Ressource für Bildung, Inklusion und interkulturelles Lernen.


Kostenlose KI-Tools für den mehrsprachigen Schulalltag


Mini-Blended-Learning-Plattform für Lehramtsstudierende

Wichtige Hinweise zur Durchführung

Diese Mini-Blended-Learning-Plattform wurde im Rahmen der Lehrveranstaltung im Wintersemester 2025/26 aufgebaut und dient dem begleiteten Selbststudium zum Themenfeld Künstliche Intelligenz und Mehrsprachigkeit. Auf der Plattform werden Materialien, Methoden sowie in der Lehrveranstaltung erprobte didaktische Konzepte gebündelt und für die eigenständige Vertiefung aufbereitet. Hierbei wurden bewährte Übungsszenarien aus der Lehrveranstaltung aufgegriffen, systematisch weiterentwickelt und für das Selbststudium didaktisch aufbereitet. Die Übungsszenarien basieren auf erprobten Lehr-Lern-Settings und ermöglichen den Studierenden eine reflektierte Auseinandersetzung mit dem Einsatz von Künstlicher Intelligenz in mehrsprachigen Unterrichtskontexten. Die Module können entweder in ihrer Gesamtheit als zusammenhängender Lernpfad zum Themenfeld KI und Mehrsprachigkeit oder alternativ einzeln bearbeitet werden, sodass eine gezielte Vertiefung in die Bereiche MehrsprachigkeitKünstliche Intelligenz sowie deren didaktische Verknüpfung möglich ist.


Download-Center: KI und Mehrsprachigkeit


Vortrag: Bridging Minds and Machines

Die Forschungsinitiative Digitale Bildung der Leibniz Universität Hannover (LUH) und das Lab Learning and Skill Analytics der Technischen Informationsbibliothek (TIB) veranstalteten am 18. November 2025 um 16:00 Uhr eine Veranstaltung der Reihe „Bridging Minds and Machines“.
Dr. phil. Ulrich Stitzinger und Herr Studienrat Gianni Triantis referierten zum Thema „Multilingualism and translanguaging in the classroom with the support of AI“.
Im anschließenden Austausch wurden Potenziale und Herausforderungen des KI-gestützten mehrsprachigen Unterrichts diskutiert.
 


KI trifft Klassenraum

Im Projekt MULTIK zeigte Gianni Triantis, Lehrbeauftragter an der Leibniz Universität und Studienrat am Beruflichen Gymnasium der BBS ME Hannover, wie KI Texte schreibt, Bilder generiert und Daten analysiert. Schülerinnen und Schüler probierten die Tools direkt aus – begleitet von Hospitationen der Lehramtsstudierenden. SAT.1 Regional griff die Erfahrungen der Schülerinnen und Schüler in einem Beitrag auf.

Hinweis: Nach der Aktivierung des Videos werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Video abspielen

Wissenschaftliche Leitung

Ulrich_Stitzinger Ulrich_Stitzinger © Roland Schneider/Bilderraum Fotostudio
Dr. Ulrich Stitzinger
Lehrkräfte für besondere Aufgaben
Adresse
Schloßwender Straße 1
30159 Hannover
Gebäude
Raum
018
Ulrich_Stitzinger Ulrich_Stitzinger © Roland Schneider/Bilderraum Fotostudio
Dr. Ulrich Stitzinger
Lehrkräfte für besondere Aufgaben
Adresse
Schloßwender Straße 1
30159 Hannover
Gebäude
Raum
018

Fachlicher Begleiter des MK Nds.

Gianni Triantis
Lehrbeauftragte
Gianni Triantis
Lehrbeauftragte
Mehrsprachiges Unterrichten mit Lerntechnologien und Künstlicher Intelligenz gefördert durch Studienqualitätsmittel der Leibniz School of Education